-
1 распространённое мнение
1) General subject: diffused opinion, (широко) widely spread opinion, (широко) widely used opinion, common perception2) Cinema: prevailing opinion3) Mass media: wide-spread belief4) Makarov: current coinУниверсальный русско-английский словарь > распространённое мнение
-
2 распространённое мнение
adjgener. eine landläufige Ansicht, die verbreitete MeinungУниверсальный русско-немецкий словарь > распространённое мнение
-
3 распространённое мнение
adjgener. opinión difundidaDiccionario universal ruso-español > распространённое мнение
-
4 распространённое мнение
prevailing opinion, widely spread / used opinionРусско-английский словарь по проведению совещаний > распространённое мнение
-
5 широко распространённое мнение
Широко распространенное мнениеThere is a widespread opinion that all information produced by a computer is absolutely accurate.This supports the widely held contention that the ASME procedures have evolved via careful weld procedure tests by a range of manufacturers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко распространённое мнение
-
6 (широко) распространённое мнение
General subject: widely spread opinion, widely used opinionУниверсальный русско-английский словарь > (широко) распространённое мнение
-
7 существует широко распространённое мнение, что
Mathematics: it is a wide-spread opinion that, it is widely believed thatУниверсальный русско-английский словарь > существует широко распространённое мнение, что
-
8 широко распространённое мнение
General subject: an opinion generally held, generally held opinion, widely held belief, a widely-held viewУниверсальный русско-английский словарь > широко распространённое мнение
-
9 широко распространённое мнение
generally held opinion, widely spread / used opinionРусско-английский словарь по проведению совещаний > широко распространённое мнение
-
10 хорошо распространённое ошибочное мнение
Law: common mistakeУниверсальный русско-английский словарь > хорошо распространённое ошибочное мнение
-
11 широко распространённое ошибочное мнение
Law: common mistakeУниверсальный русско-английский словарь > широко распространённое ошибочное мнение
-
12 распространённый
Распространённый-- Starve feeding is common (indeed it is usual) in twin screw extrusion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространённый
-
13 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
14 мнение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мнение
-
15 распространённый
[rasprostranjónnyj] agg. (распространён, распространена, распространено, распространены)1.diffuso, esteso2.◆распространённое предложение — (gramm.) proposizione complessa
-
16 распространённый
diffuso, comune* * *прил.1) diffuso, esteso; invalso; popolare ( популярный)распространённое мнение — opinione corrente, parere comune
2)* * *adj1) gener. corrente, diffuso, diramato2) obs. volgato -
17 распространённый
-
18 распространённый
-
19 узнать ваше мнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > узнать ваше мнение
-
20 diffused opinion
См. также в других словарях:
РАСПРОСТРАНЁННЫЙ — РАСПРОСТРАНЁННЫЙ, распространённая, распространённое; распространён, распространена, распространено. 1. прич. страд. прош. вр. от распространить. 2. только полн. Часто встречающийся, обычный. Распространенное мнение. Распространённый учебник.… … Толковый словарь Ушакова
Декабрьское вооружённое восстание — Вступление войск в Москву. Декабрьское вооружённое восстание 918 декабря 1905, в период Революции 190507. В конце ноября начале декабря 1905 политическое равновесие между революционными и правительственными силами, возникшее… … Москва (энциклопедия)
Декабрьское вооружённое восстание 9—18 декабря 1905 — в период Революции 1905 07. В конце ноября начале декабря 1905 политическое равновесие между революционными и правительственными силами, возникшее после принятия Манифеста 17 октября 1905, было нарушено, власти перешли в наступление: в Москве… … Москва (энциклопедия)
Когда хохол родился - еврей заплакал — Распространённое мнение о природной изворотливости, хитрости украинцев, превосходящих даже еврейскую предприимчивость … Словарь народной фразеологии
Наглость - второе счастье — Распространённое мнение о том, что благодаря нахальству, бесцеремонности, цинизму некоторые люди добиваются большего, чем окружающие … Словарь народной фразеологии
На детях гениев природа отдыхает — Распространённое мнение, что дети знаменитых родителей не столь часто получают от природы равные с родительскими способности, а часто даже являются противоположностью … Словарь народной фразеологии
Публий Корнелий Тацит — Запрос «Тацит» перенаправляется сюда; о римском императоре см. Марк Клавдий Тацит. Публий Корнелий Тацит Публий или Гай Корнелий Т … Википедия
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
Акулы — Sphyrna lewini … Википедия
Велик — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Велосипеды — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия